Die zugrunde liegende Software OPUS 3 musste erneuert werden, um den neuen Herausforderungen der Langzeitarchivierung und der Interoperabilität zwischen den Repositorien gerecht zu werden. Die OAI-PMH-Schnittstelle kennt nun das neueste XMetaDissPlus-Format der Deutschen Nationalbibliothek und stellt dieser mit Hilfe des Formats qualitativ hochwertige Daten für die Langzeitarchivierung zur Verfügung. Nach und nach wird der Bestand von dort neu bezogen und als Kopie im “Deposit” abgelegt. Dies kann unter Umständen auch bedeuten, dass keine “Fehlerkorrekturen” an archivierten Werken ohne den Verlust der URN gemacht werden können. Anders ausgedrückt: Was der Benutzer zur Veröffentlichung vorlegt, kann nur im Falle von Unzumutbarkeit vom freien Zugriff ausgenommen und in einer neuen Version unter neuer URL und URN wieder veröffentlicht werden.

Eine wichtige Neuerung wird nur denjenigen auffallen, die chemische oder logische Formeln eingeben müssen bzw. nicht-lateinische Zeichen brauchen. SciDok spricht Unicode! Das bedeutet für Sie, dass Sie mit Glyphen wie “⁴” (hochgestellte 4), “₊” (tiefgestelltes Plus) oder “∀” (Universalquantor) arbeiten können, ohne XML-Entities wie φ eingeben zu müssen. Dazu stellen wir eine JavaScript-basierende Softwaretastatur zur Verfügung, die durch das Klicken auf das Tastatursymbol neben den Eingabefeldern aktiviert wird. Sie enthält leider nur Zeichen natürlicher Sprachen. Andere Zeichen können mit Hilfe der Software-Tastatur Ihres Betriebssystems direkt eingegeben oder aus der Online-UTF-8-Tabelle kopiert werden. Der Vorteil gegenüber der darstellungsorientierten Eingabe (mit Hilfe von HTML-Tags oder XML-Entities) ist, dass solche Inhalte in der erweiterten Suche gut gesucht werden können. (Bis ältere Inhalte auf diese neue Schreibweise umgestellt wurden, kann noch etwas dauern. Wir bleiben dran.) Die Eingabe von HTML ist tabu!

So schön die Kleider auch sein können – sie bleiben im Schrank hängen, wenn sie nicht an den Bedarf des Trägers angepasst sind. Deshalb haben wir versucht, die Oberfläche möglichst übersichtlich und komfortabel in der Bedienung zu gestalten. Sowohl Smartphones als auch moderne Monitore im 16:9-Format dürften es gut lesbar (und bedienbar) darstellen. Barrierefreiheit war unser Ziel. (Ob wir es erreicht haben, würden wir gerne von Screenreader- oder Brailezeile-Benutzern erfahren.)

Ihre Privatsphäre ist uns wichtig. Natürlich wollen wir wissen, wie stark unser Repositorium referenziert wird, wie unsere Besucher es nutzen oder welche Werke am stärksten gefragt sind. Ihre pseudonymisierte Daten wie IP-Adresse oder Browser-Bezeichnung möchten wir zur Verbesserung unseres Angebotes nutzen. Wenn Sie damit nicht einverstanden sind, finden Sie im unteren Bereich jeder SciDok-Seite einen Link zur Datenschutzerklärung und die Möglichkeit, der Verarbeitung der mittelbar-personenbezogenen Daten zu widersprechen.

SciDok finden Sie unter http://scidok.sulb.uni-saarland.de .

Zum Schluss noch ein Tipp: Das Sondersammelgebiet (SSG) Psychologie betreibt das Repositorium “PsyDok” mit vielen interessanten Veröffentlichungen, die früher nur im Druck erschienen sind. Der Besuch lohnt sich – nicht nur für Fachleute!

universaar – Universitätsverlag des Saarlandes, 89 Seiten

1902 veröffentlicht der renommierte österreichische Schriftsteller Ferdinand von Saar (1833–1906) die Verserzählung »Hermann und Dorothea«. Der Text trägt damit denselben Titel wie eines der damals meistgelesenen Werke Johann Wolfgang von Goethes (1749–1832) – und tatsächlich legt hier Saar eine Neufassung dieses klassischen Epos aus dem Jahr 1797 vor. Erneut handelt der Text von einem Liebespaar, das trotz vielerlei Hindernissen und in einer äußerst schwierigen politisch-gesellschaftlichen Situation innerhalb kurzer Zeit zueinander findet. Zugleich aber nimmt Saar eine Reihe von markanten Veränderungen vor. So verlegt er die Handlung aus der Zeit von Französischer Revolution und Koalitionskriegen in die aktuelle Gegenwart der Nationalitätenkonflikte in Böhmen und Mähren. Seine Erzählung wird auf diese Weise zu einem Appell an den unveränderten Weiterbestand der Donaumonarchie als Vielvölkerstaat, die freilich zu diesem Zeitpunkt bereits auseinanderzubrechen begann. Aber auch in vielen anderen Aspekten nimmt Saar signifikante Änderungen an Goethes Vorlage vor, aus denen spannende Einblicke in die Kultur-, Alltags- und Mentalitätsgeschichte um 1900 zu gewinnen sind. Der vorliegende Band präsentiert Saars Verserzählung erstmals in einer modernen wissenschaftlichen Edition mit einem ausführlichen Sprach- und Sachkommentar sowie einem umfangreichen Nachwort.

Sie können das Buch kaufen …

… oder sofort online lesen.

Bildung auf einen Blick ist eine jährlich erscheinende Sammlung mit grundlegenden Daten zu den Bildungssystemen der OECD-Länder. Der Bericht erfasst alle Aspekte der Bildungspolitik, wie zum Beispiel Abschlussquoten, Beteiligung an Weiterbildung sowie Finanzausstattung und Ressourcenverteilung in den Bildungssystemen.

Jetzt zu 2011:  Der Anteil der Hochqualifizierten ist in Deutschland seit fünf Jahrzehnten kaum gewachsen. Vor 50 Jahren erwarb in Deutschland knapp jeder fünfte junge Erwachsene einen Hoch- oder Fachschulabschluss beziehungsweise einen Meisterbrief. Heute ist es etwa jeder Vierte. Lag Deutschland vor einem halben Jahrhundert mit diesen Werten im Mittelfeld so ist es nunmehr auf einen der untersten Plätze abgerutscht. In Österreich hat sich der  Anteil der Hochqualifizierten in den letzen Jahrzehnten zwar mehr als verdoppelt, er liegt mit 21 Prozent aber auch äußerst niedrig.

Die neue Ausgabe des Berichts „Bildung auf einen Blick“ gibt anhand einer Vielzahl von Indikatoren einen Überblick über die Leistungsfähigkeit der Bildungssysteme in den OECD-Ländern. Sie enthält umfassende Daten zu Bildungsergebnissen, der Finanz- und Personalausstattung der Bildungsinstitutionen, Bildungszugang, -beteiligung und -verlauf, sowie dem Lernumfeld und der Organisation von Schulen. Zum ersten Mal enthält die Studie in diesem Jahr Zahlen, die einen langfristigen Trend aufzeigen.

Auf der Seite (hier nochmal der Link: www.oecd.org/de/bildungaufeinenblick ) finden sich ganz viele Informationen: die englische Fassung, die englische Kurzfassung, der Link zur letzten PISA-Studie und eine Online-Datenbank zu Bildungsstatistiken. Jeder, der mitreden will, muss hier nachschauen.

Écrivains et photographes: Zola, Simenon

Georges Barthel

universaar – Universitätsverlag des Saarlandes
Softcover, 239 Seiten

Diese komparatistische Dissertation analysiert semiotisch wie intermedial das Photographische bei Émile Zola und Georges Simenon. Hauptthemen sind die Bezüge zwischen Photographie und realistischem Schreiben, der soziale Rahmen, aus dem Bild und Text entstehen,  die erzählerische Dimension der Photographie und der photographische Blick der Autoren. Die Art, wie die Realität wahrgenommen und wiedergegeben wird, ist bei Zola und Simenon photographisch inspiriert.

Wenn Sie dieses Buch kaufen wollen, klicken Sie hier. Sie können aber auch erstmal die elektronische Version lesen.

Was ist Open Access?

Welche Rechte haben Wissenschaftler/innen?

Wer hat Zugriff auf wissenschaftliche Informationen?

Käufliche Wissenschaft?

Automatische Extraktion von bilingualen Valenzwörterbüchern aus deutsch-englischen Parallelkorpora

Oliver Čulo

Sprachdidaktik, Translation und Maschinelle Übersetzung haben seit geraumer Zeit von bilingualen Valenzwörterbüchern profitiert. Wurden diese Wörterbücher zuvor in aufwändiger Handarbeit erstellt, eröffnen multilinguale Korpora neue Perspektiven für eine (halb-)automatische Erstellung von Valenzwörterbüchern anhand realer Sprachdaten. Hier rücken insbesondere parallele Korpora – also Textsammlungen von Originalen und deren Übersetzungen – in den Fokus der Aufmerksamkeit, da sie das Auffinden von Äquivalenten zumindest theoretisch erleichtern. Praktisch steht dem entgegen, dass Original und Übersetzung nicht immer völlig deckungsgleich sind, auf syntaktischer wie semantischer Ebene. Im vorliegenden Buch werden Experimente beschrieben, die anhand eines deutsch-englischen Parallelkorpus untersuchen, wie syntaktische Divergenzen zwischen dem Deutschen und dem Englischen auf Basis von Mehrebenenannotation und -alignierung automatisch erkannt und beschrieben werden können. Praktische Verwendungsmöglichkeiten wie eine Umsetzung in Transferregeln oder in hypertextuellen Wörterbüchern werden konzipiert und mögliche Ursachen und Implikationen semantischer Divergenzen beleuchtet.

Sie können das Buch direkt online bestellen...

…oder aber hier direkt online lesen.

Der Europäische Ford-Betriebsrat im Verselbständigungsprozess der Visteon-Komponentensparte bei Ford of Europe

Valentina Mählmeyer

Die Einführung der „Richtlinie über die Einsetzung eines Europäischen Betriebsrats oder die Schaffung eines Verfahrens zur Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer in gemeinschaftsweit operierenden Unternehmen und Unternehmensgruppen“ im Jahre 1994 markierte die Entstehung eines neues Akteurs – des Europäischen Betriebsrats (EBR) – im Bereich transnationaler Erwerbsregulierung. Anfangs von den Euro-Pessimisten mit Skepsis begleitet, haben sich manche Gremien, insbesondere in der Automobilindustrie, über die Befugnisse der EBR-Richtlinie hinaus zu aktiven Gremien der Arbeitnehmerinteressenvertretung entwickelt. Am Beispiel des Europäischen Ford-Betriebsrats (EFB) untersucht die Autorin die Bedingungen, unter denen sich ein handlungsfähiger EBR herausbilden kann. Anhand der Erkenntnisse bisheriger Studien, in einem umfassenden theoretischen Rahmen eingebettet, wird der Frage nachgegangen, wie dieser Wandel vom reinen Informations- und Konsultationsgremium zum Verhandlungspartner des Managements zustande kommt und erklärt werden kann. Auf Basis von Experteninterviews und abgeschlossenen Vereinbarungen zwischen dem EFB und dem Ford-Management (vor allem im Verselbständigungsprozess der Visteon-Komponentensparte bei Ford of Europe) zeigt die Autorin, dass der Status des EFB auf einer temporären „verhandelten Ordnung“ gründet.

Sie können das Buch direkt online bestellen...

                …oder aber hier direkt online lesen.

Lucia Scherzberg

Karl Adam und der Nationalsozialismus

(theologie.geschichte Beiheft 3)

Zu seinen Lebzeiten gehörte der Tübinger Dogmatiker Karl Adam zu den bekanntesten und einflussreichsten katholischen Theologen Deutschlands. Späteren Generationen galt er als Erneuerer der katholischen Theologie und Vorläufer des Zweiten Vatikanischen Konzils. Seine tiefe Verstrickung in den Nationalsozialismus ist lange verdrängt worden.
Adam begeisterte sich für Adolf Hitler und das neue Lebensgefühl, das er in der nationalsozialistischen “Bewegung” zu spüren glaubte. Schließlich wurde er Mitglied in einer konspirativen Gruppe nationalsozialistischer Priester und ließ seine Theologie letztlich stärker von Kategorien wie “Volk” und “Rasse” bestimmen als von der christlichen
Botschaft.

Zur Autorin:
Dr. Lucia Scherzberg ist Professorin für Systematische Theologie an der Universität des Saarlands. 2001 wurde sie mit einer Arbeit über Karl Adam in Tübingen habilitiert.

Demnächst im Buchhandel und auf der universaar-Seite.

Tragödie – die bleibende Herausforderung

(= Saarbrücker literaturwissenschaftliche Ringvorlesungen ; 1)

Vor über zweieinhalb tausend Jahren wurde im Rahmen der Dionysien, dem großen jährlichen Stadtfest der Polis Athens, damit begonnen, Schauspiele aufzuführen. Entsprechend ihrem Ursprung im Kult nannte man sie tragodía (Gesang der Böcke). Was damals als kultureller wie religiöser Höhepunkt rituell gefeiert wurde, war gleichzeitig die Geburtsstunde des Theaters, ja in gewissem Sinne sogar der abendländischen Kulturgeschichte. Tragödien zählen dabei zu den bedeutendsten Werken und öffentlichen Inszenierungen dieser Kulturgeschichte. Auch jenseits des Bereichs von Literatur und Theater wirkten sie etwa auf die bildende Kunst (Tragödienmotive als Sujet der Malerei), auf theoretische Auseinandersetzungen um den Sinn von Kunst (bis heute anhaltende Diskussion um das Konzept der Katharsis) oder auf die Philosophie (etwa das Tragische im Denken Schellings, Schopenhauers und Nietzsches). Eine bleibende Herausforderung bedeutet das Phänomen ‚Tragödie‘ jedoch auch für die literaturwissenschaftliche Forschung. Anhand exemplarischer Werke und im historischen Aufriss bietet dieses Buch sowohl eine Annäherung an diese Kunstform als auch überraschende Einblicke in motivische und mediale Verklammerungen (etwa von Schauspiel- und Opernfassung) einzelner Tragödien.

Luitpold Rampeltshammer, Hans Peter Kurtz (Hrsg.):
Strukturwandel im Saarland. Herausforderungen und Gestaltungsmöglichkeiten
Saarbrücken: universaar 2011
( Schriften der Kooperationsstelle Wissenschaft und Arbeitswelt)
ISBN :  978-3-86223-008-2
Buchhandelspreis :  24,80 Euro
Umfang :  330 S.

Als Open Access-Veröffentlichung findet man das Buch hier.

Die Idee, das Thema „Strukturwandel im Saarland“ zum Gegenstand der Forschungsausschreibung der Kooperationsstelle Wissenschaft und Arbeitswelt (KoWA) des Jahres 2008 zu machen, entstand auf einer Sitzung der Ständigen Kommission der KoWA bereits im Jahre 2007. Die Gründe dafür waren zum einen, dass Prozesse des sozio-ökonomischen Strukturwandels erhebliche Auswirkungen auf die Arbeitswelt haben, da sie für die Unternehmen eine zu bewältigende Herausforderung und für die betroffenen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer eine potenzielle Bedrohung ihrer langfristigen Beschäftigungsperspektiven und damit auch ihres Lebensstandards sein können. Diesem Gefährdungsszenario stehen jedoch erhebliche Chancen gegenüber, die sich durch die Gründung neuer Unternehmen und damit verbunden in zusätzlichen Beschäftigungsmöglichkeiten ergeben können.

Der Strukturwandel ist kein einheitlicher und vereinheitlichender gesellschaftlicher Prozess; die Folgen variieren je nach Regionen, Unternehmen und Beschäftigten. Aus diesem Grund stellt er auch eine (jeweils unterschiedliche) Herausforderung für die Politik, Kammern, Gewerkschaften und Arbeitgeberverbände dar, die es gilt, weitestgehend sozialverträglich und nachhaltig zu lösen.

Dabei kommt den Schulen und Hochschulen eine besondere Bedeutung zu, denn in ihnen werden die Qualifikationen vermittelt, die für eine erfolgreiche Bewältigung der sozio-ökonomischen Folgen des Strukturwandels notwendig sind.